Dəvət.

Приглашение.

Priqlaşeniye.

 içəri keçin.

Buyurun } soyunun.

                  əyləşin.

Войдите

Раздевайтесь }пожалуйста.

Садитесь

Vaydite

Razdevaytes }pajalusta.

Sadites

Xahiş edirəm ,…buraya

…mənə

…bizə         }yaxınlaşın.

…telefona

Подойдите,пожалуйста….сюда

ко мне

к нам

к телефону

Padaydite,pajalusta...syuda

ka mne

k nam

k telefonu

Bizimlə…

…kinoya

…muzeyə

…teatra               }gedək

…ekskursiyaya

(gəzintiyə)…

Пойдёмте

                            в кино

                            музей

вместе с нами } в театр

                            на экскурсию.

Paydyomte

      v kino

       muzey

vmeste s nami}v teatr

                    na ekskursiyu.

İcazə verin,sizi…

kinoya

teatra                  } dəvət edim.

restorana

rəqsə

Разрешите

                    в кино

пригласить вас..}  в театр

                                в ресторан

                                на танец

Razreşite

      v kino

priqlasit vas...}v teatr

            v restoran

          na tanes

Axşamı bizimlə keçirmək

istəmirsinizmi?

Gedək…

qayıdaq

avtomobildə    }gəzək.

velosipeddə

katerdə

Не хотите ли вы провести вечер с нами?

                                   на машине

Пойдёмте кататься…} на лодке

                             на велосипеде

                                     на катере.

Ne xatite li vı pravesti

Veçer s nami?

                                   na maşine

Paydyomte kakatsya...}  na lodke

                               na velasipede

           na katere

Bizimlə bir partiya…

şahmat

dama    } oynamaq istəmirsiniz?

nərd

Не хотите ли сыграть

                                в шахматы?

с нами партию…} в шашки?

                                 в нарды?

Ne xatite li sıqrat

v şaxmatı?

s nami partiyu...}        v şaşki?

                                   v nardı?

Sizi…dəvət edirəm.

Mən istəyirəm sizi(səni)…dəvət edəm.

Mən sizi (səni)…dəvət edə bilərəmmi?

Я приглашаю вас (тебя)…

Мне хочется…пригласить

Я хотел(-а) бы вас (тебя)

пригласить.

Ya priqlaşayu vas(tebya)...

Mne xoçetsya...priqlasit

Ya xotel(-a) bı vas(tebya)

priqlasit.

Sizi(səni)dəvət etmək olarmı(olmazmı)?

Можно ли (нельзя ли) пригласить вас(тебя)?

Mojno li (nelza li)

Priqlasit vas(tebya)?

Mən istərdim ki,biz...gedək.

Gəlin gedək.

İstəmirsənmi?

Sən (siz) mənimlə gedə bilərsənmi (-sinizmi)?

Мне хотелось бы с вами сходить…

Давай(-те) сходим (пойдём).

Не хочешь ли ты?

Ты(вы) можешь(-ете) пойти со мной?

Mne xotelos bı s vami

sxodit...

Davay(-te) sxodim (paydyom).

Ne xoçeş li tı?

Tı(vı) mojeş(-ete) payti sa

mnoy?

Mənimlə razısınızmı?

Вы согласны со мной?

Vı saqlasnı sa mnoy?

Mənimlə getməyə razılaşırsınızmı?

…razı olarsınızmı?

…razı olmazsınız ki?

Согласитесь ли вы

Вы не согласитесь     пойти со

                                   }  мной?             

Не согласитесь ли вы

Saqlasites li vı

Vı ne saqlasites      payti sa

                            }   mnoy?

Ne saqlasites li vı

Yaxşı olar ki,muzeyə gedək.

Pis olmazdı…

Kinoya gedək?

Birgə nahar edək?

Gəzək?

Sabah (axşam,bazar günü) bizə qonaq gəlin.

Хорошо бы сходить в музей.

Неплохо было бы…

Сходим в кино?

Пообедаем вместе?

Погуляем?

Приходите завтра (вечером,в воскресенье)к нам в гости.

Xaraşo bı sxodit v muzey.

Neploxo bilo bı...

Sxodim v kino?

Paabedayem vmeste?

Paqulyayem?

Prixadite zavtra (veçerom,v vaskresenye) k nam v qosti.

Sizin dəvətinizi məmnuniyyətlə qəbul edirəm.

Я с удовольствием принимаю ваше приглашение.

Ya s udavolstviyem prinimayu

Vaşe priqlaşeniye.

Bizə yenə(tez-tez) gəlin.

Заходите к нам ёщё (почаще).

Zaxodite k nam yeşşo (poçaşşe).

İcazə verin,ünvanınızı və telefonunuzu götürüm (yazım).

Разрешите записать ваш адрес и телефон.

Razreşite zapisat vaş adres

i telefon.

İcazə verin,sizi yola salım.

Разрешите проводить вас.

Raşreşite pravadit vas.

Siz çox diqqətlisiniz.

Вы очень любезны(внимательны).

Vı oçen

lyubeznı(vnimatelnı)

Mən sizi şənbə günü tamaşaya baxmağa dəvət etmək istəyirəm.

Я хочу пригласить вас в субботу на просмотр спектакля.

Ya xaçu priqlasit vas v

subbotu na prasmotr

spektaklya.

Məmnuniyyətlə.Sağ olun.

С удовольствием.Спасибо.

S udavolstviyem.Spasiba.

Mən sizi bağa dəvət etmək istəyirəm.

Мне хочется пригласить вас на дачу.

Mne xoçetsya priqlasit vas na

daçu.

Təşəkkür edirəm.Mən mütləq gələrəm.

Благодарю вас.Я обязательно приеду.

Blaqadaryu vas.Ya obyazatelno

priyedu.

Mən sizi bazar günü bizə dəvət edə bilərəmmi?

Я могу пригласить вас к себе в воскресенье?

Ya maqu priqlasit vas k sebe v voskresenye?

Bəli, bazar günü mən boşam.

Да,в воскресенье я свободен.

Da,v vaskresenye ya svaboden.

Bazar günü muzeyə gedək.Orada maraqlı sərgi var.

Пойдём в воскресенье в музей.Там интересная выставка.

Paydyom v vaskresenye v

muzey.Tam interesnaya

vıstavka.

Yox bazar günü stadiona gedək.Orada yüngül atletika üzrə yarışlar keçiriləcəkdir.

Нет,пойдём лучше в воскресенье на стадион.Там будут проходить соревнования по лёгкой атлетике.

Net,paydyom luçşe v vaskresenye na stadion.Tam budut proxodit sarevnovaniya

po lyoqkoy atletike.

Amma yaxşı olardı ki,teatra (ilk tamaşaya) gedək.

А лучше давайте сходим в театр (на премьеру).

A luçşe davayte sxodim v

teatr(na premyeru).

Saat 5-də kinoya gedəkmi?

Пойдём в 5 часов в кино?

Paydyom v 5 çasov v kino?

Bir qədər gec olarmı?Saat 5-də mən məşğulam.

А можно попозже?В 5 часов я буду занят(-а).

A mojno papozje?V 5 çasov ya

Budu zanyat(-a).

Onda saat 7-də.

Ну,тогда в 7.

Nu,taqda v 7.

Danışdıq.

Договорились.

Daqavarilis.

Gedəyin gəzməyə.

Пойдёмте погуляем.

Paydyomte paqulyayem.

Məmnuniyyətlə.

С удовольствием.

S udovolstviyem.

Gəlin meşəyə gedək!

Давайте сходим в лес!

Davayte sxodim v les!

Bilirsən,mən,yəqin ki,gedə bilməyəcəyəm,mənim təcili işim var.

Ты знаешь,я наверное,не смогу,у меня срочная работа.

Tı znayeş,ya navernoye,ne smoqu,u menya sroçnaya rabota.

Siz bu axşamı mənimlə keçirə bilməzdinizmi?

Вы не могли бы провести этот вечер с нами?

Vı ne maqli bı pravesti etot

veçer s nami?

Məmnuniyyətlə.

С удовольствием.

S udavolstviyem.

Onda gedək qayıqda üzək.

Тогда пойдёмте кататься на лодке.

Taqda paydyomte kaktsya na lodke.

Bəs sabah axşam siz nə edirsiniz?

А что вы делаете завтра вечером?

A şto vı delayete zavtra

veçerom?

Hələ bilmirəm.Necə bəyəm?

Пока не знаю.А что?

Paka ne znayu.A şto?

İcazə verin,sizi restorana dəvət edim.

Разрешите пригласить вас в ресторан.

Razreşite priqlasit vas v

restoran.

Yox,yaxşısı budur ki,sabah axşam siz bizə qonaq gəlin.

Нет,лучше завтра вечером вы приходите к нам в гости.

Net,luçşe zavtra veçerom vı prixadite k nam v qosti.

Sizin dəvətinizi məmnuniyyətlə qəbul edirəm.İcazə verin,sizin ünvanı və telefon nömrənizi yazım.

С удовольствием принимаю ваше приглашение.Разрешите записать ваш адрес и номер телефона.

S udavolstviyem prinimayu

vaşe priqlaşeniye.Razreşite

zapisat vaş adres i nomer

telefona.

Sizi ötürümmü?

Проводить вас?

Provodit vas?

Sağ olun,lazım deyil.

Спасибо,не надо.

Spasiba,ne nado.