Qeyri - müəyyən artiklların aşağıdakı formaları var:
1) UN - bu artikl tək halda olan kişi cinsli isimlərin qarşısında işlənir.Məsələn:un livre - kitab,un cahier - dəftər.
2) UNE - bu artikl tək halda olan qadın cinsli isimlərin qarşısında işlənir.Məsələn: une carte - xəritə,une maison - ev.
3) DES - bu artikl cəm halda olan həm kişi,həm də qadın cinsli isimlərin qarşısında işlənir.Məsələn: des livres - kitablar,des cartes - xəritələr.
Qeyri - müəyyən artikl əşyanın onunla həmcins olan əşyalardan biri kimi düşünüldüyünü göstərir.Qeyri - müəyyən artiklla işlədilmiş isim Azərbaycan dilinə aşağıdakı yollarla tərcümə oluna bilər: 1) Qeyri - müəyyən artikllın tək forması Azərbaycan dilinə əksər hallarda,qeyri - müəyyənlik bildirən " bir " sözü ilə tərcümə olunur.2) Qeyri - müəyyən artiklla işlədilən isim cümlənin vasitəsiz tamamlığı olduqda,Azərbaycan dilinə tərcümə zamanı,həmin isim təsirlik hal şəkilçisi qəbul etmir.3) Qeyri - müəyyən artiklla işlədilmiş isim Azərbaycan dilinə tərcümə olunarkən bilavasitə xəbərdən əvvəl yerləşir.4) Cəmdə qeyri - müəyyən artiklla işlədilmiş isim Azərbaycan dilinə tərcümə olunduqda bəzən cəm şəkilçisi qəbul etmir.