Bir gün dostlarından biri Şinasidən soruşmuş:
- Ustad, üzümüzdəki orqanların hər birinin önəmli vəzifələri vardır. Bəs, qaşların vəzifəsi nədir?
Şinasi bu suala, qaşlarını çataraq belə cavab vermiş:
- Qadının qaşı xəncər, kişinin qaşı isə ona qarşı sipərdir. Qadın xəncərini çəkincə, çarəsiz savaşçı ola kişi də, bax, həmin o sipərləri çatıb qalxan kimi istifadə edir..