Bal ayı deyilincə evliliyin bal kimi şirin keçən ilk ayı və ya evlənər evlənməz çıxılan səyahət aydın olar.

Əslində İngiliscədəki ‘honeymoon' sözünün ‘bal ayı' olaraq tərcüməsi doğrudur amma buradakı ‘moon' müddət olaraq ‘bir ay' deyil səmadakı ‘Ay' mənasındadır.

Bal ayının keçmişi ilə əlaqədar fərqli hekayələr vardır. Birinci hekayəyə görə bal ayının mənşəyi Babillilər ilə o zamanki Avropa ölkələrinə uzanır. O zamanlarda evlənən cütlərin əvvəl mərasimləri əsnasında, sonra da 30 gün boyunca, içinə bal qatılmış, ‘bal likörü' deyə adlandırılan bir şərabı içmələri adətdən idi. Hun İmperatoru Atillanın ölümünə də evlilik mərasimi sonrası içdiyi bu bal likörünün səbəb olduğu rəvayət edilər.

Eyni hekayəyə görə ‘bal ayı' deyimindəki ‘bal' sözü bu bal liköründen qaynaqlanmaqda olub ‘ay' sözünün istifadə edilməsinə isə o zamanlar insan bədəninin (xüsusilə qadınların) Ayın mərhələləri müddətlərinə bərabər gələn periodik dəyişmələr göstərdiyinə, evlilikdə ilk dövr necə keçsə digərlərinin də o şəkildə davam edəcəyinə inancın səbəb oldu

ğu sanılır.

İkinci hekayədə isə bal ayı ədəd/adəti qız qaçırma ədəd/adəti ilə birləşir. Oğlan qonşu kənddən qaçırdığı qızı, ailəsi axtarmaqdan bezənə və ya qız hamilə qalana qədər, yalnız bir neçə yaxın yoldaşının bildiyi bir yerdə saxlayır. Daha sonra cüt ortaya çıxır və başlıq pulu verilərək xoşbəxt sona çatılır. Görüldüyü kimi bu hekayədə bal ilə əlaqədar bir xüsus yox. Tarixçilərə görə İngiliscə bal ayı mənasındakı ‘honeymoon', bu hekayədəki gizlənmə hadisəsinin mənas(n)ı olan ‘hiding' sözündən törəmiş.

O tarixlərdə yeni evli bir cütün, ev işləri, heyvanlarla məşğul olma kimi kəndlik həyatın lazımlı işləri dayanarkən, bir ay davam edə ilə bir yerə bağlanıb, baş-başa bal likörü içmə lüksünə sahib olmaları bir az çətin olduğundan ikinci hekayə daha ağla yaxın gəlir.

Günümüzdəki mənasıyla bal ayı deyiminə 16. əsrdən sonrakı yazarların əsərlərində rast gəlinir

Bal ayının evliliyin ilk ayında edilən tətil olaraq xarakterizə edilməsi isə 18. əsrdən sonradır.