İllər illər əvvəl dəniz kənarında çox gözəl bir ölkə varmış. Təbii ki bu nağıl ölkəsinin bir kralı və bir də dünyalar gözəli şahzadəsi varmış. Şahzadə o qədər gözəlmiş ki Kral ona baxılmasını qadağan etmiş. Hər gün gəzmək üçün saray gözətçiləri ilə sarayın xaricinə çıxdığında xalq, əyilər və gözlərini bağlayar ya da evlərinə qaçışırmış... Onu görmənin əvəzi ölümlə cəzalanmaqmış. Günlərdən bir gün yenə şahzadə gəzmək üçün çıxdığında; kasıb bir kəndli cavan hər şeyi gözə alaraq başını qaldırmış və şahzadələ göz gözə gəlmişlər... O an kasıb cavan şahzadəyə inanılmaz bir eşqlə tutulmuş. Şahzadənin dərin baxışlarının da boş olmadığını düşünmüş və günlərlə yata bilməmiş.

Kasıb cavan ölümü belə gözə almaq bahasına, şahzadəni bir dəfə daha görmək üçün məşğul olmuş dayanmış. Bu vaxt gözəl şahzadə də ona tutulmuş. Onun zərər görməməsi üçün günlərlə özünü saraya bağlamış. Sonunda dözə bilməyən kasıb cavan hər şeyi gözə alaraq gizlicə sarayın bağça divarına dırmaşmış və şahzadə ilə bir dəfə daha göz gözə gəlmişlər. Kasıb cavan dərhal divardan atlamış. Tam şahzadələ danışacağı sırada saray gözətçilərinə tutulmuş. Kralın qarşısına çıxarılan cavan ölümlə cəzalandırılacağını bildiyindən krala şahzadəyə duydugu eşqi izah etmiş.

Kral ölüm əmrini verəcəyi anda şahzadənin yalvarışlarına dözə bilməyərək cavana başqa bir cəza verməyi qəbul etmiş. Dərhal bir gəmi hazırlatdıran kral, gedilə biləcək ən uzaqdakı namizədə bir fənər etdirmiş. Kasıb cavanı da o adada tək yaşamağa məhkum etmiş.

Aradan bir neçə ay keçməsinə baxmayaraq şahzadəni unuda bilməyən cavan şahzadəyə olan eşqini kağızlara tökmüş və qağayılara izah etməyə başlamış... Artıq bütün qağayılar kasıb cavanın şahzadəyə olan eşqini anlamış və yazdığı məktubları şahzadəyə aparmağa başlamışlar... Zamanla şahzadənin də yazmış olduğu məktubları kasıb cavana aparan qağayılar vasitəçiliyi ilə iki gəncin arasındakı eşq yaxşıca böyümüş. Ta ki; Kral, bir səhər sarayın bağçasında nahar edərkən, şahzadənin otağının pəncərəsinə ağızında bir məktubla qoyulan qağayını görənə qədər.

Nəysə ki qorxulan olmamış... Qağayıların belə vasitəsi olduğu, iki gəncin arasındakı böyük eşqi anlaya bilmədiyi üçün özündən utanmış. Ağlayaraq qızına sarılan kral, dərhal bir gəmi göndərdib kasıb cavanı gətirdib özü ilə evləndirəcəyini söyləmiş. Bunu eşidincə çox xoşbəxt olan şahzadə dərhal cavana bir məktub yazmış və olanları izah etmiş. Bu vaxt məktubu aparacaq qağayıya; bütün qağayıların da toylarına qonaq olduğunu söyləmiş. Buna çox sevinən qağayı məktubu bir an əvvəl kimsəsiz namizədə aparmaq üçün yola çıxmış.

Qağayı namizədə çatmaq üzrəykən orada uçuşan qağayılara; hamısının toya qonaq olduğunu söyləmək üçün dimdiyini açdığında, məktubu salmış. Qağayılar birlikdə məktubu axtarışa başlamışlar. Lakin heç cür tapa bilməmişlər...

Bu vaxt şahzadədən məktub ala bilməyən aşiq cavan, yazmış olduğu məktubları göndərmək üçün tək bir qağayı belə tapa bilməmiş... Az irəlidə uçuşan qağayılar kasıb gəncin yanına getmirlər, çünki məktubu axtarırlarmış... Şahzadənin özünü artıq unutduğunu, istəmədiyini, qağayıların da onun üçün yanına gəlmədiyini sanan cavan kədərindən, fənərdən atlayaraq intihar etmiş. Olanlardan xəbərsiz, kralın gəmisi namizədə çatdığında; fənərin dibindəki qayalıqlarda kasıb cavanın cansız bədənini tapmışlar.

İşdə o gün bu gündür, qağayılar o məktubu axtararlar. Məktubu tapıb, o inanılmaz sevgini geri gətirə biləcəklərinə, hər şeyi düzəldəcəklərinə inanaraq həmişə dənizlər üzərində uçuşub dayanarlar.

Tərcümə etdi: PRETTY GİRL

Redakte etdi: PRETTY GİRL